Kuinka navigoida monikielisissä COVID-19-keskusteluissa

DR. Mieses Malchuk ja Blum tarjoavat vinkkejä siitä, kuinka voit parantaa lingoa ja paremmin navigoida monikielisiä keskusteluja COVID-19: stä rakkaidesi kanssa.

Vinkkejä monikielisiin keskusteluihin COVID-19: stä

1. Käytä selkeää kieltä

"Joskus tiedot välitetään termeillä, jotka eivät ole helposti ymmärrettäviä kohdennetulle yleisölle tai maallikoille, koska se sisältää raskasta lääketieteellistä tai teknistä terminologiaa", Blum sanoo. Blum ja tohtori. Mieses Malchuk suosittelee selkeän kielen käyttöä selittäessäsi COVID-19-rokotetta ympäröivää lääketieteellistä terminologiaa.

"Rakastan esimerkkiä" sotilaiden "kaltaisten sanojen käytöstä, koska jos pystymme selittämään heille järkevällä tavalla, niin olen tehnyt työni tehokkaan kommunikaattorin suhteen", Dr sanoo. Mieses Malchuk. Joten kokeile sotilaita tai vartijoita mRNA: n käytön sijasta selittäessäsi, kuinka COVID-19-rokote toimii.

2. Käytä tulkkia sovellusten kääntämisen sijaan

Voi olla houkuttelevaa käyttää kielikäännössovellusta, kun et voi selittää COVID-19-rokotetta rakkaansa äidinkielellä. Kuitenkin tohtori. Mieses Malchuk suosittelee ohjausta selkeästi. "Tulkinnan ja käännöksen välillä on ero. Käännös on, kun otat yhden sanan yhdeltä kieleltä ja käännät sen kirjaimellisesti toiselle kielelle. Mutta siinä ei oteta huomioon joitain keskusteluissa tulevia vivahteisia merkityksiä."

Sen sijaan, että luottaisit sovelluksiin, aloita ensin puhumalla terveydestäsi rakkaansa tai ystävän kanssa. He voivat toivottavasti auttaa sinua löytämään käytettävissä olevan terveydenhuollon ammattilaisen, joka voi tarjota muodollisia lääketieteellisiä neuvoja. DR. Mieses Malchuk ehdottaa,. Pyynnöstä tulkkipalvelut ovat saatavilla sairaaloissa ja klinikoilla. Tällaiset palvelut on suojattu sairausvakuutuksen siirrettävyys- ja vastuullisuuslain (HIPAA) nojalla, varmistamalla, että kaikki tietosi ovat yksityisiä, DR: n mukaan. Mieses Malchuk.

3. Käänny yhteisöjärjestöjen puoleen saadaksesi tietoa

Jos yrität selittää, mikä COVID-19-rokote on ja missä rakkaasi voivat ilmoittautua, Blum ehdottaa etsimään luotettavia organisaatioita ja johtajia yhteisössä. "Nämä luotetut lähettiläät voivat olla uskonnollisia johtajia, lääkäreitä, opettajia ja näitä luotettavia lähettiläitä voi olla tärkeä rooli viestintäprosessissa", Blum sanoo.

DR. Mieses Malchuk sanoo, että paikallishallinnon ja terveysosastot ovat toinen hieno vaihtoehto, koska niillä on uusimmat COVID-19-tiedot, jotka ovat saatavilla muilla kielillä. DR. Mieses Malchuk suosittelee CDC: tä ja FamilyDoctoria.org. "Näillä sivustoilla on lukuisia tietoja COVID-19: stä, Covid-19-rokotteesta ja muista terveyskysymyksistä", sanoo Dr. Mieses Malchuk.

4. Harjoittele kärsivällisyyttä vanhempien perheenjäsenten kanssa Internetistä

Olen syyllinen siihen, että en aina harjoita kärsivällisyyttä, kun näytät po PO: ta kuinka käyttää Internetiä. Mutta kärsivällisyys on avain auttamaan vanhempia ihmisiä navigoimaan verkossa. DR. Mieses Malchuk suosittelee istumaan rakkaidesi kanssa näyttääkseen heille online -resurssit ja ottamaan asioita askel askeleelta. "On tärkeää olla kärsivällinen ja ymmärtää mistä toinen henkilö tulee. Olen mennyt vierailun kanssa potilaan kanssa, joka näyttää heille verkkosivuston ja tarkistanut heidän kanssaan tietoja ", hän sanoo. Joillakin vaivaa näiden keskustelujen ei tarvitse olla pelottavia.

Kuuntele biokemisti selittää kuinka rokotteet toimivat:

Oletko tarkistanut kaivoa+hyvä myymälä? Toimittajamme seulotaan satojen tuotteiden läpi joka viikko, jotta sinun ei tarvitse nyt löytää heidän suosionsa (ihonhoidosta itsehoitoon ja sen ulkopuolelle) yhdessä huolellisesti kuratoidussa tilassa. Mitä odotat? Saada ostoksia!