American Fitness-pakkomielle on matkalla Ranskaan, mutta jotain on kadonnut käännökseen

Myönnän, että olin pettynyt, kun muuten erinomainen kuuma Vinyasa -luokka Snakessa ja kierre 16. kaupunginosassa opetettiin kokonaan englanniksi. (En opiskellut ranskaa kaikkia näitä vuosia, jotta en pystynyt osoittamaan ymmärrystäni chien tête en bas!) Mutta kun vingistin ystävälleni ja ulkomaalaiselle kunto -ohjaajalle Jess Kingille, hän selitti varovasti, että hänen ranskalaiset asiakkaat tulevat luokkiinsa Pariisin yli osittain koska heitä opetetaan englanniksi. ”Se on osa aitoa kokemusta; Fitness on amerikkalainen tuote täällä.”(King opettaa allekirjoitushiiti -luokkaa TNL58 'erittäin houkuttelevana franglais, ulkona paikassa st. Kunnia.-A

Hänellä oli kohta. Mieluummin kompaste (tai hikoileva), seksikkäästi valaistu juoksumatto-ja -painojen harjoittelu bootcamp Midtown, jossa on sijainnit 8. ja ensimmäisessä arrondissionissa, mainostaan ​​nimenomaisesti itse au -tyyli New Yorkia. Pariisin Barre -tuotemerkin The Dailey -menetelmän etupost forme forme californianne.

Ehkä esiintyminen Pariisin kuntostudioon ja perusteellisesti ranskalaisen kokemuksen odottaminen on kuin loukkaus siitä, että Champs-Elysées McDonald's ei palvele kipu au suklaa?

Dailey-menetelmäpäällikkö Sarah Vinoche opetti kuitenkin luokkaa niin sujuvasti täydellisessä ranskalaisessa ja englannissa en Sillä hänen vaatimansa ikuisuus näytti olevan helppoa verrattuna. Kokemukseni mukaan Vinochen kaksikielisen taiton kilpaili vain Benjamin Beirsin Vinyasa -luokka ilmavassa, upea Pariisin jooga Shala, joka sijaitsee kahdeksassa kaupunginosassa; Hän ei vain loi ja piti vähän filosofisia luentoja molemmilla kielillä ohjeiden välillä, vaan heitti myös sanskritinkielen puhuen, mikä on joogan kansainvälinen kieli (tai ainakin yhtä yhtä käsittämätöntä monille satunnaisille joogeille luokka-ranskassa tai muuten)).

Minusta. Takaisin Snake + Twist-joogassa päädyin luokan nurkkaan, jonka omistaja Marcia Segal opetti nopean tulipalon ranskalaisella. Ranskan vihjeiden jälkeen, kun en nähnyt Segalia melkein Niin vaikea kuin IT-tyttö Clotilde Chaumetin kirjaimellisesti maanalainen Tihhy (très intensiivinen hiphop-jooga), joka sisältää kovat asennot, jotka opetetaan nopealla leikkeellä kovaa hip-hopia, melkein täydellisessä pimeydessä. Uskon ehdottomasti siitä, mikä tuntui oikealta sisäpiiriläinen pariisilainen kokemus, joka on vain odotuslistalla, sillä on oma muotilinja, ja sitä pidetään maanalaisessa Nike-tilassa, joka sisältää navigoimattomien tunneleiden navigoinnin tavoittamiseen. (Olin niin päättänyt kokeilla sitä, osallistuin harvinaisen pariisilaisen lumimyrskyn aikana!;.

Olen oppinut kovan tavan, että sisäpyöräilyhuodat ovat helpoimpia kuntomuotoja, joita seurataan ranskaksi.

Olen oppinut kovan tavan, että sisäpyöräilyhuodat ovat helpoimpia kuntomuotoja, joita seurataan ranskaksi. Dynamo (missä Chaumet on pääkouluttaja), on suhteellisen monimutkainen SoulCycle-tyylinen koreografia sen neljässä paikassa, mutta siellä ei vain ole että Monia liikkeitä voit suorittaa istumisen pystyssä ja leikata pyörään. Lisäksi on paljon helpompaa seurata ohjaajan (ja muiden ratsastajien) kanssa näkyvissä sijasta tuijottamista lattialle fi -planche Joogassa tai HIIT -luokassa rukoilemalla ymmärrät seuraavan vihan. (Indoor Cycling Studio Kiwill trendikkäässä 11. kaupunginosassa, ja Chez Simone osoittavat myös, milloin luokat ovat englanniksi aikataulussaan.-A

Mielenkiintoista on, että kun englanti ilmestyy boutique -kunto -kohtaukseen, se on usein sellainen, jota vain voisi olla ulkopuolella Yhdysvaltojen. Sleek Bootcamp Midtownissa!”On roiskunut seinän yli, hashtagged sosiaaliseen mediaan ja jopa painettu vaatteisiin. Anteeksi ranskalainen. Samoin ylellisissä valtioiden kunto-studioissa ei ole epätavallista, että jotkut asiakkaat (eli kireät amerikkalaiset) valittaa muutamasta kiroussanasta, joka on lausutettu yhdessä 45 minuutin luokassa soitetussa kappaleessa.

Kiwillissä, jossa kävin hyvällä mielialan matkalla ranskalaisen kunto -Instagram -tähden Lucie Agrasin kanssa, myymälä on kiinnitetty ”Tee Workout Great.”LOL, mutta ei oikeasti: jos Trump on itse asiassa Presidenttisi, kevytmiehen huutaminen liikuntahihnalle on nopea tapa tappaa tunnelmasi.

Mutta ilmeisesti et, jos olet ranskalainen! Lucien luokka on ainoa Pariisissa, jossa ratsastajiensa puolustaja oli niin paljon energiaa, että opiskelijat purskahtivat rajoittamattomassa ”wooohoo!"S. En ollut huomannut, että ne olivat niin standardeja amerikkalaisissa kuntokursseissa ennen kuin työskentelivät Pariisissa, missä luokanviet ovat melkein täysin hiljaisia, ja tuskin luokan lopussa hikiset korkeat viisi on olemassa. Lukuun ottamatta Lucien istuntoa ja Chez Simone -tanssikurssia Olivia Courbisin kanssa, joka sisälsi vaikuttavan määrän ilmaista tyyliä ja kutsun Chantez! Whitney Houstonin ”I Wanna Dance With Somefer” (me kaikki pakotimme), olen todistamassa käytännössä ei edestakaisin opiskelijoiden ja ohjaajien välillä. Mais pourquoi?

Miksi kukaan haluaa näyttää siltä, ​​että he ovat menossa kuntosalille?

Huolimatta kaupungin nousevasta boutique -kunto -kohtauksesta, taitava tarkkailija voi saada käsityksen, että toisin kuin Yhdysvalloissa, liikuntaa pidetään edelleen vähän sivistymättömänä Pariisissa. Ehkä seurustelu luokassa normalisoisi tosiasian, että olemme kaikki tosiasiallisesti siellä, myöntämällä, että olemme sitoutuneet maksamaan, ja ehkä jopa nauttia- tämä outo hikinen rituaali. Ohjaajan "Kuinka tunnet tänään, ihmiset?”Voi johtua hiljaisuuden pelosta tai siitä, mikä vastaus voi olla kulttuurissa vasta alkamassa omaksua liikuntaa jotain positiivista kuin tarvittavaa pahaa.

Ajattele, että kun Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy huomasi lenkkeilyn vuonna 2007, filosofi Alain FinkielKraut nuuskasi: ”Mieluummin näkisin presidentin hänen pukuun kuin hänen hiki.”Vastakohtana u: n kanssa.S., Jos fyysisen kuntosalin fyysisen kunnon presidentin esitykset, Barack Obaman lyöminen hotellin kuntosaliin, ovat olleet vuosikymmenien ajan ollut helppo tapa tehdä poliittisia pisteitä.

Ranskalaiset naiset saattavat näkyä enemmän pyöriä, venyttää, nostaa ja juoksua, mutta globaalin muodin pääkaupungissa kuntosali ei ole (vielä?) pidetään kiitotiena.

In my own low-key version of this dynamic, I made an offhand comment to a French friend that American women often wore workout clothes not only for comfort and style but also to display their disciplined commitment to exercise, and she asked earnestly, “But Miksi kukaan haluaisi näyttää siltä, ​​että he menevät kuntosalille?"

Tosiaankin, tyylikkäät ranskalaiset naiset, jotka näin pukeutumisen Chaneliin ja Hermesiin pukuhuoneessa-ja jotka olivat juuri maksaneet 30 euroa 45 minuutin liikuntaluokasta, joka on urheiltu yksinkertainen (ja joskus kulunut) spandex kuntosalilla. Ei huippuluokan urheilua, kuten ALO- tai Outdoor-ääniä, ja vain vähän Lululemonia, vaikka tuotemerkki on avannut kolme Pariisin sijaintia. Ranskalaiset naiset saattavat näkyä enemmän pyöriä, venyttää, nostaa ja juoksua, mutta globaalin muodin pääkaupungissa kuntosali ei ole (vielä?) pidetään kiitotiena.

Body Booster Posh 16. kaupunginosassa on rakentanut koko liiketoiminnan oletuksen perusteella, että ihanteellisessa maailmassa ilkeä harjoittelu olisi vältettävissä, eikä rapattu kaikkialla Instagramissa. Vierailua L'Effet de Trois heures du Sport (Käännös: kolmen tunnin harjoituksen tulokset)-mutta pohjimmiltaan liikkumatta ja varmasti hikoilematta. Se muistutti minua 1900-luvun puolivälin passiivisista "pelkistävistä koneista", joita markkinoitiin sallivan naisten "rentoutua ylellisessä mukavuudessa"-kuin osallistua tiukkaan harjoitukseen, jota pidettiin epätoivottuina, kun heidän rasvan sulattiin, usein kun he pitivät heidän pitämisensä pitäen kantaa jtk. (Olin paljain jaloin.) Tämä taustalla oleva asenne näyttää edelleen olevan Ranskassa: Liikunta on valitettavasti välttämätöntä terveydelle ja kauneudelle, mutta itsessään ei ole epämiellyttävää.

Että taustalla oleva asenne näyttää edelleen olevan Ranskassa: Liikunta on valitettavasti välttämätöntä terveyden ja kauneuden kannalta, mutta itsessään ei ole epämiellyttävää.

Jos American Boutique Fitness World on päättänyt, että ruokavalio on kuvio Tai ainakin askeleen ulkopuolinen valtuuttamisviestimme kanssa, Ranskan luokan maiseman takeway on kadonnut käännöksessä. Vaikka se työntää feministisiä törkeyspainikkeitani, olin kiinnostunut näkemään, että esimerkkejä on runsaasti: muuten-en francais Snake + Twist: n joogaluokalla oli yksi englanninkielinen lause, jonka mukaan Yhdysvalloissa on tullut lyhennettä vanhentuneista asenteista liikuntaa ja estetiikkaa: le bikini -runko, c'est viileä!

Le Tigren Chaillot-sijaintipaikassa minut kuljetettiin 90-luvun alkupuolella, kun ohjaaja (joka ei todennäköisesti vielä ole syntynyt 90-luvun alkupuolella) englanninkielisen veistosluokan opettamiseen kehotti meitä kuuntelemaan kovaa, jos haluamme menettää ”Muffinin TOPS ”ja pyysi sitten vapaaehtoisia kääntämään lause ranskaksi jalkahissien välillä. ("avori de la brioche au ventre”On leivonnaisten vastaava käyttö vatsan rasvan merkitsemiseksi).

Waterbikessa, 2000-luvun päivityksessä vanhasta ranskalaisesta vesiterapiakylpyläpisteen "laihtumistekniikoista", suljin itseni jättiläiseen, olkapäältä kylpyammeeseen poljin polkimelle paikallaan olevalle pyörälle, joka on upotettu veteen. Kun valmistelin luvattua viemäröinti (Nesteen pidättämisen torjumiseksi) kysyin moitteettomasti pukeutuneelta, rautatieohjasta, jos voisin käyttää raskaampaa (2 kilo/4.4 kiloa) käsinpainot, jotka näin pinottuina vastaanottopöydän takana. "Mais madame,”Hän varoitti, kun hän antoi vastahakoisesti heidät ja silmäsi hauislihasani", "Vous Savez que ça va vous faire toujours plus musculée?”Hän varoitti minua kunto-studiossa-että nostopainot saattavat johtaa minusta" jopa lisää lihaksikas"! Että, olen tietoinen.

Seuraavan tason mielen ja kehon yhteys

Suosikki ranskalainen ottaa kunto-kohtaus (yllättäen, koska olen professori ja kuntosalin rotta) on se, kuinka maan älyllisempi herkkyys valuu jopa kaikkein perusteellisimpaan fyysiseen projektityöhön, joka on käsittämätön Yhdysvalloissa.

ICI Self Care -yrityksessä omistaja Sam Guelimi mainostaa jooga, harmoninen, ET Littérature ikään kuin nämä kolme olisivat intuitiivisesti kietoutuneet. Hän työskentelee viehättävästä duplexista sekä kirjallisena toimittajana että jooga -ohjaajana ja kutsuu opiskelijoita rentoutumaan ja selatakseen kirjastoa ennen ja jälkeen luokan. Sen sijaan, että erottaisi mielen kehon intohimonsa "sivuhusteiksi", hän yhdistää ne ainutlaatuiseen ympäristöön, joka on omistettu Soin de Soi ("itsehoito"). Ilta, jolloin kävin rentouttavassa virtausluokassa, kaikki viipyivät sivulle valokuvausmäärien ja romaanien kautta ja juttelemaan ilmaisen kookosten kautta.

Siinä sanotaan jotain, että kunto -studio näkee puolivälissä feministisen filosofian tehokkaana tapana houkutella ihmisiä HIIT- ja TRX -luokkiin.

Chez Simone, Pariisin helposti Instagrammable Wellness -tila, on myös kirjasto (ja terveellinen välipala ja adidas -putiikki), ja se on nimetty filosofille Simone de Beauvoirille, aktivistille Simone Veilille ja elokuvatähti Simone Signoretille. Malli on resonoiva, koska ne muuttavat suuremmassa paikassa toisessa kaupunginosassa syyskuun alussa.

Vaikka pidätkin tätä ranskankielisen version "Empowerting", termi, jonka feministi Andi Zeisler loi tarkoittamaan "voimaannuttamisen" matalan version kyynistä markkinointia, se sanoo jotain, että kunto -studio näkee puolivälissä feministisen filosofian tehokkaana tapana kohti houkutella ihmisiä HIIT- ja TRX -luokkiin. Vaikka Chez Simone, vaaleanpunaisella sisustuksellaan ja naispuolisolla tarkoituksellaan, muistuttaa buzzy naiskerhoa The Wing (joka on myös partiolainen Pariisin kiinteistöt), voitteko kuvitella minkä tahansa amerikkalaisen kuntoimperiumin sijoittamisen Susanin perinnöiksi, jotka ovat mukana Susanin perinnöissä B -. Anthony tai Betty Friedan?

Mitä tarkoittaa treenaamista kuin ranskalaiset?

Melkein kaksi vuosikymmentä sitten Gopnik kertoi seikkailuistaan ​​yrittäen löytää ”amerikkalaistyylisen kuntosalin” Pariisissa. Etsimällä uimaharjoittelua, hän löysi uimaran mutineet tea -voileivät uima -altaalla, ja klubista hän lopulta liittyi, les appereilit (koneet) Nautilus Hämärä, koskematon, kuten arvokkaat museokappaleet. Vuonna 2018 kyseinen harjoitus kohtaus kehittyy; Viisitoista kuntopistettä, jotka osuin tuskin kattamaan moninkertaistuvat vaihtoehdot vain putiikkitilassa--en edes sisällä jäsenkerhoja, kuten L'sUsine, Health City ja pidä viileänä.

Silti se on hidas. Useimmissa käymissäni luokissa oli vähemmän kuin kymmenen osallistujaa, ja suurin osa studioista oli liian pieniä majoittamaan paljon enemmän. Olen ylittänyt kaupungin etsimällä viikonloppuluokkaa ennen 11 a.m., ja kirjautui luokkaan vähemmän tunnetussa studiossa, joka peruutettiin viime hetkellä alhaisen ilmoittautumisen takia. Lomien aikana (ja Ranskassa on paljon), monet studiot sulkeutuvat, mikä viittaa siihen, että osajoukon ulkopuolella työskentely, joka viettää huomattavasti boutique Fitness -tapahtumia-ei ole aivan vapaa-ajanjakso, josta se on tullut varakkaita Amerikan kaupunkeja.

Bootcamp Midtownista tuli minun harjoittelu yhdestä syystä: se oli fyysisesti vaativin luokka, jonka löysin. Se on sprinttien kiitos hiekkasäkkien kantaessa (ja Metristen muuntamisten tekeminen!), Epic Squat -sekvenssit ja yksityiskohtaiset kehonpainoharjoitukset. Midtown on erotettu kilpailijoista, jotka tarjoavat yhteisöä ja mukavuuksia, mutta jotka vaikuttavat yllättävän huolimattomiksi tutulle kuntoteollisuuden kilpailulle siitä.

Jopa sen perustaja Emmanuel Pothier sanoo, että hän jätti rahoituksen kuntoiluun "huolehtia" (kidutuksen sijaan) omistautuneista seuraajista, jotka vaeltavat kahteen paikkaan kokemukseen, joka perustuu henkeäsalpaaviin luokan keskusteluihini, houkuttelee myös pisaraa. Tietävät turistit ja globetrotting muotityypit, jotka etsivät lähin vastaavaa äänitaloa tai Barryn bootcampia. Barry's laajentaa eurooppalaista jalanjälkeään avatakseen pian Pariisissa Montergueil/Les Hallesin/Marais -kaupunginosien ristikkäin. Joten mahdollisesti asiat tulevat hikoileviksi.

Uusi studio kohtaus on todiste positiivisesti siitä, että päivät, jolloin pariisilainen kulttuuri oli salaliitossa estääkseen Gopnikia saamasta hyvä hiki, ovat kauan poissa. Mutta toisin kuin muoti, kauneus, ruoanlaitto ja sukupuoli, alueet, joilla me amerikkalaiset pyrkivät jäljittelemään ranskalaista, pariisilainen fitspo nykyisessä muodossaan tuntuu paljon kuin amerikkalainen vienti. Toistaiseksi.

Tietenkin, jos aiot Ranskaa lomalle (tai muualle asiasta), tässä on kolme muistiinpanoa, ja tässä on ranskalais-tyttö hyväksytty tapa suihkuun.